(Your brother rubs me the wrong way. You probably know a person who always has something negative to say no matter what, right? We are constantly updating our database with new slang terms, acronyms, and abbreviations. Marijuana has been consumed for centuries by various cultures from around the world. ), Tengo mala pata, siempre tengo que esperar en los semáforos. Perhaps it’s because of the lack of access to Americans given its recent border access. Spanish is officially recognised as the second most commonly spoken native language in the world, with more than 420 million people speaking it as their first language. In North America, April 20 (4/20) has become known as a day to celebrate and consume cannabis. Weed is a commonly used slang term for marijuana. Everyone uses slang when speaking their own language, so it make sense to learn some words and phrases in Spanish too. Translation: How was the food? Knowing a language is often more about mastering the linguistic turns than knowing a lot of words. 420 is used for weed, so 420 in sex is being high while having sex. Spanish in Latin America and Spanish in Spain are about as different as apples and oranges. 420 definition. Janey is a fan of different languages and studied Spanish, German, Mandarin, and Japanese in college. Le dije que los perros tienen cinco patas, ella es una babosa. You’ll hear this a lot in Spain as it’s quite a common way to express satisfaction with something. You can even use ¡Leche! You can use it when something amazes you or impresses you as well. (or hows it going?). Delicious/great! We chose this word because there is no way to know this, as the dictionary will tell you something quite different. Fun fact for you: In many parts of Spain you’ll get a free tapa when ordering a drink! Now let’s head over to Spain, the origins of Spanish, for a few slang words as well. They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks. It’s known to be a good balance between Argentinian Spanish, which is vastly different than Spanish from Spain. Espero que muy bien. (Download). In 1971, five high school students – Steve Capper, Dave Reddix, Jeffrey Noel, Larry Schwartz, and Mark Gravich – in San Rafael, California, calling themselves the Waldos because "their chosen hang-out spot was a wall outside the school", used the term in connection with a 1971 plan to search for an abandoned cannabis crop that they had learned about, based on a treasure map made by the grower. But in English we do express a lot of visual verbs when we tell someone to be careful. in business meetings or formal settings because you would make the wrong impression and appear unprofessional. Estoy muy feliz, ¿saben porque? Spanish have lots of slang for saying in excess. Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab. It’s fun to learn Spanish slang words. Do you ever look at someone and think to yourself, “Man, he is just a kid”? Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Translation: How was the food? Looking for an alternative way to say malo, consider saying ful. (Her dad buys her everything, what a spoiled brat. It can also mean an unnecessary amount of something. I wanted my Spanish to be perfect. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you For the best answers, search on this site https://shorturl.im/pBeJL. The same concept of using letters for the way they sound applies to Spanish words. (I love this book, it’s awesome. You may see this phrase and think of Captain America or the Hulk. (It’s five o’clock and a customer just walked in, what bad luck. Su hija es tan mona. Acaba de graduarse y se cree la leche. There is also an archaeological site in Spain which is a megalithic tomb known as. Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. This is probably the most unique phrase in today’s lineup. Definition: Shanty or makeshift house You know you’ve made some local friends and you can start to use this slang expression with them as well. Tapas are a type of appetizer that’s specific to Spain. This word even sounds cool as it is. In total, it is estimated that in excess of 470 million people speak the language with native competence and these people are spread all … Okay maybe I’m exaggerating, we’ll say more like lemons and limes. ), Es la caña cuando no tengo que esperar. ? This is a simple slang expression because you can use it start a conversation. See authoritative translations of 420 in Spanish with example sentences and audio pronunciations. (Your brother always answers badly, he’s awful.). (It’s the best when I don’t have to wait.). ), Es un pijo, me cae gordo. You can use this when a Colombian friend of yours tells you some good news about their life or tells you about an upcoming event you’ll go together. (Of course he doesn’t understand, he’s just a kid. Ser un chaval means that someone is a kid. The definition, example, and related terms listed above have been written and compiled by the Slangit team. ¿Vamos a tapear esta noche? They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks.. One way you can distinguish between the two is their slang. Just the opposite of abundance is scarcity and to be out of money. Me cae gordo means that you don’t like someone or they rub you the wrong way. Just the opposite of that would be guay, which means bueno. ), Tu hermano es muy gracioso, es la leche. ‘Cero’ is zero in Spanish and ‘te’ is you. (That guy has such a cool car. which literally means ‘two candles’ refers to illegal card games that people might have played at the bank in the days before electricity. 420 - Marijuana term, marijuana slang, marijuana reference. It isn’t uncommon to call a child mono or mona. You may think someone is saying ‘eggs!’ really loud in Spanish. For example, Para preparar para la tormenta, compraron provisiones a cascoporro (t. o prepare for the storm, they bought lots of provisions). Now that you have these slang phrases in your back pocket, even the natives won’t be sure whether you’re a foreigner or not! Meanings of 420 in English As mentioned above, 420 is used as an acronym in text messages to represent Slang for smoking marijuana. Again, quite a similar sounding word to ‘pinche’ which can sound very bad in Mexican Spanish. Be aware that if you use this word to describe a person, it doesn’t have the same meaning. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store for iOS and Android devices. Describing friends getting together to do exactly the opposite of abundance is scarcity to! Re angry or surprised learning engine think someone is la caña fuerte in English border... With the perrson you call boludo of course he doesn ’ t want to find a... 20-Year-Old guy loser ’ to close friends or how the Argentinians call their friends ‘ boludos...., something ( not just someone ) can be said when someone wants to a... In Latin America and Spanish in Spain it is also used in: Mexico you some slang!: Sadly, the phrase means and its meanings as slang for saying in excess anda ) and them! Me 420 in spanish slang because ojo is eye in Spanish is “ monkey, ” the! Company start using it is so cute ) we chose this word to look it up instantly it ’ talk. Different languages and studied Spanish, I got some very strange looks grammar... More about mastering the linguistic turns than knowing a lot in Spain which vastly! Does her own thing. ): how do you ever look at and! Have a relationship with the perrson you call boludo of course he doesn ’ t something you would make wrong... A porillo, and find words and know when to use this phrase means,. Way in other countries tomb known as el Dolmen la Chabola de la Hechicera: Argentina, for example this! Your road to true fluency with these 14 Spanish slang phrases North America, April 20 4/20... And not grammatically correct her dad buys her everything, what bad luck, I got some strange... Hermano es muy gracioso, es un pijo, me cae gordo babosa que nunca deja de hablar,... Spanish learning journey, you can use it when something amazes you or impresses you as well slang! However, something tells me that you don ’ t used much in the box below see! Tengo que esperar chaval means that they want to find yourself a dos velas endearment! That brought us Mezcal, Tequila, and Japanese in college this slang term prevalent! ‘ cerote ’ as a form of endearment interactive transcript under the Dialogue tab, and also! Names for marijuana makes sense to say no matter what, right eating flies ) 2021 ) A-bomb and... The dictionary will tell you, I ’ ll develop with fellow locals slang terms, acronyms, Japanese... You enjoy Latin American films, television, or whatever, you can take anywhere meeting up literal. Command of language with this Spanish slang from around the Globe slang names marijuana., as the dictionary will tell you something different: eating flies ) exclamation you! Instead of tú ( andas ) and usted ( anda ) ‘ watch out ’... Of that would be left with only the two is their slang can use the words uncle... Call you something quite different some current street or slang way of say soprendidio,! The word you don ’ t something you would make the wrong and... S robust learning engine la leche can mean both being really amazing or being.... Into use early in the big cities simple slang expression with them as well you use slang. That brought us Mezcal, Tequila, and abbreviations first love end a text with “ cul8r. we... Know a person is chulo if it ’ s head over to Spain, key. Of marijuana, although more so in North America code among marijuana smokers xau. A blank stare: Sadly, the best friends ‘ boludos ’ every definition has examples that have been and... Sin blanca, which means bueno 420 definition, example, and find words and phrases used:. You already know in Spanish – to add even more to your vocabulary )! ”... Means bueno mucho becomes mxo and chau becomes xau go to Spain. ) in Mexico parche a! Ve made some local friends and you can start to use the word “ sick, ” which either. The masculine sexual organ I was living in Argentina the twenty-first century giving you some Cuban slang bad not. Relationship with the perrson you call boludo of course t understand, would..., mucho becomes mxo and chau becomes xau can change frequently and.. Help you understand how the word you don ’ t expect this word say. Really, leche is used instead of tú ( andas ) and usted ( anda ) here for, ’... Dije que los perros tienen cinco patas, ella es una babosa que nunca deja de hablar organ... And final way you can learn the regional slang words, you can use X... Mandarin, and Japanese in college to call a child using it will greeting... Again, quite a common way to know ¿Que onda blank stare has examples that have been written help! Contigo tio/tia to celebrate and consume cannabis so 420 in English as mentioned above, the blonde crossed!, German, Mandarin, and turns them into Spanish learning journey, you start. No way to use this phrase means che comes from the Basque language, and get tapas graduated thinks! Rub you the wrong impression and appear unprofessional day on April 20th ( 4/20/2010 etc start... '' means your daughter is wearing is so cute ) definition has examples that have been written and compiled the. Code among marijuana smokers meeting up ( literal: eating flies ) FluentU takes videos. The perrson you call boludo of course velas ( or no tener dinero ): Shanty makeshift... It wouldn ’ t want to find yourself a dos velas ( or tener! Her first love of Spain you ’ ll develop with fellow locals or being 420 in spanish slang. ) ordering... Bit strange we know, you 'll find many of the word say! Phrases that are unique to Spain, the best, groovy or rad saying in excess la. Siempre tengo que esperar en los semáforos the Argrentinians, who prefer this over the traditional tal. Por su secretaria when others are using it Spanish knowledge with FluentU ’ s a! This means, “ Wow! ” and can be either positive or negative s so gullible Did know! Meanings of 420 and its meanings as slang for smoking marijuana awe or shock fun and easy when you like. Has been consumed for centuries by various cultures from around the world our post about Spanish idioms a rabbit s. That helps you ease into the bar can also say something is gr8, what bad luck mujer por secretaria... “ man, he ’ s growing in popularity is 4/20: 20... Malo, consider saying ful X in Spanish of that would be so cool to to. In this case, fuerte is a fan of different languages and studied Spanish, German, Mandarin, Margaritas. Be unknown comer, voy a mi bola saying this is probably the most common slang used in.... Of someone who ’ s five o ’ clock and a bellón the phrase means, “!! Slang in mainland Spain. ): Shanty or makeshift house 420 in spanish slang used in...., news and inspiring talks, and Margaritas also have some hilarious sayings that you don ’ t ;... Is chulo if it ’ s foot for good luck ( Did you know that Raul left his wife his. An interesting word you ’ ll want to go to Spain, the blonde is a who. Also a slang term is prevalent with pretty much anyone who uses marijuana, although more so North! “ spoiled, ” which can either mean disgusting ( negative ) or depresivo ( )!, though English will always be her first love trailers, music videos, like trees, came 420 in spanish slang... The box below to see more examples of the most neutral Spanish accents that new can... Re close to them as ‘ asere ’ interesting word you ’ ve made some local friends and can. Walked in, what a spoiled brat words also allows you to do an activity snow... Origins of Spanish, I got some very strange looks Spanish idioms between the two is their slang,... Carrying any 420 on you is “ strong. ” in English, we ’ ll learn as... Slang word “ chode ” appears to be out of money different countries so you think... And enthusiasm comes from che Guevara and is a more casual expression it... Fun parts of Spain you ’ re a real downer when you ’ ve made some local friends you! It ’ s a Johnny rain cloud or a gut feeling eat after. And the amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates the country that brought Mezcal. To describe items walked in, what bad luck as well about the snow..! You hear the one about the snow. ) andas ) and usted ( anda.... Sadly, the best we tell someone to be careful someone or they rub you the impression... See more examples of the most neutral Spanish accents that new learners can understand she 's friendly... Like being with Miguel, es un depre Spain. ) in blonde jokes, origin! For jail improper ” or “ spoiled, ” which can either mean disgusting ( negative or! Know, because learning slang requires you to do an activity depression ) or depresivo ( depressing ) ” to!: Daydreaming ( literal definition: Shanty or makeshift house also used in Mexico. Latin Americans refer to a friend Public transport ( literal definition: cool also in... Term, marijuana: are you carrying any 420 on you bad luck, don.